1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Þú heldur áfram að spyrja mig hvað ég er. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Veistu það ekki Ég er Presbyterian? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Presbyterian? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Það er það versta djasssöngvari getur verið. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 Presbyterians eru kallaðir Frosið fólk Guðs. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Myndi ekki sveifla ef þú hengdir þá. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Bara nær ganga með þér 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de búmm búmm 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Gefðu það, Jesús ef þú vilt 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom búmm búmm 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 Dagleg ganga loka með þér 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Láttu það vera, kæri Drottinn 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Láttu það vera 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 Ég er veik en þú ert sterkur 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Jesús, varðveittu okkur frá öllu rangt 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 Ég verð sáttur eins lengi 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Þegar ég geng 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Leyfðu mér að ganga nálægt þér 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Bara nær ganga með þér 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Segðu, gefðu það Jesús, ef þú vilt 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 Dagleg ganga loka með þér 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Láttu það vera kæri Drottinn 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Láttu það vera 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 Segðu, ég er veikur en þú ert sterkur 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Jesús, varðveittu okkur frá öllu rangt 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 Ég verð sáttur eins lengi 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Þegar ég geng, kæri Drottinn nálægt þér 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Bú úú úúúúú 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Nærri göngutúr með þér 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Buh do doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Gefðu það, Jesús, ef þú vilt 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie gerðu það 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 Dagleg ganga loka með þér 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Láttu það vera 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Kæri Drottinn 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie dóbí doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Láttu það vera 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la gerðu það da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo doo dee aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Ha ha! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Úff! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ó, já! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Hæ krakkar, er þetta Venice Beach vellinum? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Þú hefur ekki sett neitt í tilboðsplötunni. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 Ó! Fyrirgefðu, maður. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 vera allt í lagi? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Ég er bara að grínast. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Hér ertu. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 Ég sagði þér það hann er gjafmildur. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Er þetta þar Eddie "The King" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 og Duck Johnson léku? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Kóngur og önd voru bestir. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Það er vegna þess þú sást mig aldrei. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Haltu áfram að syngja, krakkar. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Gamli minn var prédikari. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Ég elska þennan skít. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Hann lagði dollara inn. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Við gefum honum virði dollars. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Ó, ó, ójá 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Ó, ó, ó, ó, ó 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ó, ó, ó, ó, ó 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ó, ó 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ó, ó, ójá 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Rapp tónlist í spilun] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Allt í lagi! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Ekki hafa áhyggjur um það. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Sendu það til litli maðurinn. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Leyfðu litla manninum ná í boltann. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Taktu það að gatinu, maður! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Við skulum fara! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Farðu... farðu... farðu upp! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Sjáðu það. Það er allt í lagi. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Walter, hentu því stór feitur rass á mér. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Ég er að verða þreytt að láta þig líta illa út. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Það er erfið vinna. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 ég er að passa að hundsa þig, pönkari. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 Ég er að passa að hunda þig. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Leyfðu mér að halda kjafti í honum. Gefðu mér boltann! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Ef þú skýtur það, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Ég skal slá það út helvítis himinninn. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Þoli það ekki að holunni 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 því þú ert það ekki nógu gott. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 Finnst þér það? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Fáðu þér eitthvað af þessu. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Bolti! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Þú getur það ekki jafnvel dribbla! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Komdu með það! Komdu með það! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Fáðu þetta skít héðan! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Úff! Úff! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Ó! Unh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Sá skítur fór út eins og Scud flugskeyti! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 Ó, það er sárt! Það er svo sárt! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hæ elskan, ég geri það ekki meina að monta sig, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 en ég er það sá mesti! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Ég er mestur! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Allt í lagi með þig, maður? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Já. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Jæja, reistu upp rassinn. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Taktu Colt-45 drekka rassinn einhvers staðar. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Já, Walter! Já! Já! Já! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Helvítis erfið vinna, láta þig líta svo illa út. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Maður, þú varst að rugla mig! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Fúlt? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Taktu bara boltann út og þegiðu. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Hvað er talningin? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, okkur. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Farðu í fjandann héðan! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 yngri, ef þú gætir talið, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 þú værir helvítis geimfari. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 George, móður þinnar geimfari. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Hann talaði um mamma þín, maður. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Hann leikur þig fyrir pönkara. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 Ég myndi ekki gera það taktu það, maður. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Mamma mín er ekki geimfari. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Segðu það! Segðu það! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Móðir þín er ekki geimfari, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 faðir þinn er ekki geimfari. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Jæja, mamma mín er ekki geimfari. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Hoppaðu á rassinn, maður. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 Ég segi það mamma þín er geimfari 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 er bara annað leið til að segja 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 að þú ert allt í fokk. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Jæja, við skulum bara farðu frá mömmu, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 því ég bara fór af þér. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Úff! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Haltu mömmu úti af þessu, bróðir. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Hún er úti. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Flott. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Hún er úti. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Flott! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Hún er úti. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Hvenær vilt þú mig að koma tíkinni aftur? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Yo! Hvert er stigið? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, okkur. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Við getum ekki tapað fyrir þér! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Ef við töpum fyrir þér, Ég ætla að drepa mig. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Fokk þú, horaður strákur! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Fokk þetta, kartöflusamlokuborðandi fjandinn þinn! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Fokk þetta! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Haltu kjafti! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Þú gefur mér Excedrin tala helvítis trilljón höfuðverkur! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hæ maður, hvað er stigið? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Knús! Ég er að tala við þig. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Hvað, þú heyrnarlaus? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 Ég er að tala við helvítis loftið. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Nafnið mitt er ekki töffari. Það er Billy Hoyle. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Billy Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 Billy Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Allt í lagi, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 geturðu talið til 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Já. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Gott. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Hvað er skora, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Ég veit það ekki. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Þá ertu fúll. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Ég gæti verið töffari, en það er ekki nafnið mitt. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Hann setti rassinn á þér! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Fokk þú. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Við skulum fara! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, boltinn þinn. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, boltinn þinn. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 Ég vil ekki engar afsakanir. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Ég kallaði það meira að segja. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Þú betur hringdu í lækni! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Það er boltinn þinn! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Konan þín að hringja í þig, maður. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Konan þín að hringja í þig, maður. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Að minnsta kosti Ég fékk einn. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Ég sá mömmu þína sparka í dós niður götuna. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Ég sagði: "Hvað ertu að gera?" Hún sagði: "Hreyfa þig." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Mamma þín er svo gömul, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 hún ók vögnum í skólann. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Mamma þín er svo feit, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 hún fótbrotnaði og sósu hellt út úr. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Hæ elskan. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Hæ elskan. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Ávísunin fyrir matvöruna ekki ljóst, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 og ég gerði það ekki eiga eitthvað reiðufé. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Því miður. 20 mun gera? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, en 30 væri betra. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Ertu að hrella mig? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Þú ert sá eini sem kemst upp með það. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Ég fékk hluti að vinna hérna. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Já, maður, Ég verð að fara. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Pabbi verður að fara aftur til vinnu, maður. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Bless. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Ég sagði mömmu þinni að haga sér á aldri hennar, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 og tíkin fallið dauður niður. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Mamma þín fékk leðurhákollu með gráum síðum. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Sparaðu andann, maður. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Þú þarft alla orku þú getur fengið. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Við skulum fara. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Ég get ekki hlaupið, maður. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Hvað? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Bunions mínir eru sárir. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Fáðu einhvern að stíga inn fyrir mig. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 Það er allt í lagi. Þú ert samt hetjan mín. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Það er það, elskan. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Getur hver sem er staðið í fyrir herra fötlun hér, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 fyrir Mr Motherfucking March of Dimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Hey, sjáðu. Taktu Billy Ho hingað. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Nei, maður. Ég vil hann ekki. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Hann gæti verið góður. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 Ég vil ekki að fara með það. Nei. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Hvers vegna ekki? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Vegna þess að ég er hvítur. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Enginn munur. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Þú gætir komið með Bernard King inn. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Við sláum tvö, og við út. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swish! Swish! Við skulum fara, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Við skulum fara! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Það er engin þörf fyrir ekkert af því 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fonda öldrunarkjaftæði. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Láttu bara eins og þú getur spilað. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Tveir fljótir, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam... það er búið. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Sjáumst! Myndi ekki vilja vera þú! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 Þú fékkst nýr liðsfélagi. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Kysstu leikinn þinn bless! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Kannski ætti ég að gera það þessi skítur líka. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 Ertu laus? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Komdu hérna úti, elskan. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Ég náði því! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Farðu héðan! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, ég ætla segðu þér hvað... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Hvar ertu, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 Ég skal segja þér það hvaða leið ég er að fara. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 Hvar ertu fara með það? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Ég náði þér. Ég er hérna. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Þetta er minn dómstóll! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 Ó! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Yo! Passaðu þig! Passaðu þig! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Úff! - Jæja, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Já elskan! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Heppni. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Hrein heppni. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ég trúi stiginu er 9-8, okkar. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Taktu það út. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Bolti inn. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 Allt í lagi, kjaftæði. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Sólin skín meira að segja á hundsrassi suma daga. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Hver sem er getur unnið í lottóinu. Veistu hvað ég er að segja? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Gefðu það upp. Gefðu það upp. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Viltu fá það aftur núna? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 vá! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Já, farðu út af the vegur, sogsali! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Rétt hjá þér, maður! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Það er búið núna elskan. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Fokk þú. Móðir þín er geimfari. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Mamma mín er of drukkin að vera geimfari. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Þú minnir mig á einn þeirra náunga úr The Brady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Hann lítur út eins og stelpan... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Já! Það er sá! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Sá yngsti í krullur. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Hvers vegna þú hlæjandi, maður? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Kalla mig Brady Bunch og shit! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Þessi fjandans er of heimskulegt 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 jafnvel að átta sig á það er verið að móðga hann. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, farðu af velli. Þú tapaðir, bróðir. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Þú gætir dregið nokkra fer út um rassinn á þér, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 en það þýðir ekki þú veist hvernig á að spila þennan leik. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Ó, hæ, Það er rétt hjá þér, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Ég meina, þú ert það ekki séð mig skjóta. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Hvers virði er það til þín að komast að því? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Hvað höfum við? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Ég finn lyktin af peningum. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Ég ætla að komast að því hvað þú ert góður, frændi. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Humpa? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Ég verð bara að finna út hvernig 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Ég ætla að draga boltann út úr rassinum á þér 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 þegar ég tek peningana þína. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Það eru peningarnir hans. Það eru peningarnir hans. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 Þú ert lágvaxinn. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Stóri yngri. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Komdu hingað, maður. Lánaðu mér 20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Lít ég út eins og Bank of America? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Þú heldur að ég sé það ætla að tapa þessum peningum 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 þessum hvíta strák hérna? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Þú skalt ekki tapa peningunum mínum. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Gefðu mér mitt helvítis $20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Við ætlum borða á Sizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Fjandinn rétt! Brim og torf. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Og það eru peningarnir hans. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Við skulum fara, elskan. Best af fimm... efst á lyklinum. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Þar sem þú ert útlendingurinn, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 þú getur farið fyrst. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 Ó, nei, takk. Farðu á undan, maður. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Nei, nei. Sjáðu, þetta er húsið mitt. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Þetta er Heimili Sidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 ég framlengi gestrisni mín til þín. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Það er mjög náðugt, Sidney Deane, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 en ég mun ekki nýta þig í húsinu þínu. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 Allt í lagi, en þú gætir ekki fáðu annað skot. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Allt í lagi, ef þú heimtar. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Það er það sem ég hélt. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Þetta er útibolti. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Það er öðruvísi en sveitaklúbbsskíturinn þinn. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Þegar þú skýtur, þú stillir þig fyrir vindinn. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Úti á ströndinni, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 vindurinn getur ýtt boltanum 6 til 8 tommur. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Þú myndir ekki vita það um það. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Hvað, viltu að ég flytji? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 Fyrirgefðu. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Það er þitt skot. Áfram. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Ég verð að segja þér, þetta er ekki minn staður. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Ég verð heppinn að slá 2 af 5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Ég er að fara að skjóta það samt. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Notaðu þær og misnota þær. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Úff! - Úff! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Ó, maður! Strax af stað. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Mér finnst ég heppinn. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Já, svo sannarlega, hann vill fá borgað. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Sýndu honum hvernig á að settu það þar inn. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Úff! - Úff! Úff! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Ó, það er fallegt, það er svo fallegt. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Við förum í Sizzler við erum að fara að svífa... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ah! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Við förum í Sizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Ég sló aldrei tveir í röð. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Úff! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Ég er mjög heppinn. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 Já, finnst ég mjög heppinn. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Ljót skot, ljótt skot... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 Líttu út eins og helvítis múrsteinn. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Engin fagurfræðileg fegurð hvað sem er. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Nú, minn, þvert á móti... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Úff! - Já! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 Bbb bbbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Það er sárt að vera svona góður! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 „Fegurð er gleði að eilífu..." 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Maðurinn minn John Keats sagði það. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Ég sló aldrei þrír í röð. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 Ég skal segðu þér það. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Ég get horft á þig. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - Ó! - Ó! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 Ó! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Litaðu mig heppna. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Stundum vaknar þú, fuglarnir syngja og... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Það er ágætis skot. Frábært. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 Þú ert mestur, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Þakka þér fyrir. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 En ég er heppinn. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Ó! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Fjórir í röð... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Þetta er eins og heppni Íra, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 bara ég er ekki írskur. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Já, já, já. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Komdu nú. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Ég fékk þetta undir stjórn. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Hæ, veistu eitthvað? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 Michael Jordan kom hingað einu sinni. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Tók hann að gatinu, elskan. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Air Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 ég sá allt málið. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 Michael sagði, „Þú ættir að spila atvinnumannadeild í sumar. 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Ég sagði: "Nei..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Djöfull, nei! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 „Shit gæti klúðra leik mínum." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Við getum ekki haft það, Billy Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Skjóttu það. Við förum til Sizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Úff! - Úff! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 Ég skal bara skildu það eftir þarna. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Gefðu mér smá, gefðu mér smá. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Ó! Ó, shit. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Hó hó hó hó! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Það er helvítis erfið vinna að vera svona góður. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Haltu kjafti. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Kanínueyru, er ég að byrja að komast til þín? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Þú ert bara að búa til mér er illt í hljóðhimnunni. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Málið er að þið horfið á mig, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 þú sérð afturábak hatturinn, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 og þú segir, „Þessi gaur er töffari“. 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Helvítis nörd. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Það sem þú áttar þig ekki á er að það er ekki auðvelt. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Það er „harðsvírandi vinna“ 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 að búa til eitthvað þetta fallegt 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 líta út eins og kjáni. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Ég hlýt að vera að gera það af ástæðu. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Þú sannfærðir mig. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ég sakna þessa skots, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 Ég geng í burtu, enn töffari. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Farðu á undan og farðu í burtu, þú... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 Þú saknar, og þú hefur verið barinn... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 jæja, ekki einu sinni en tvisvar, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 með hægum, hvítum, nördamaður. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Er ekki neitt. Er ekki neitt. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Ekkert nema kjúklingavængur á bandi. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Frá Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Ég tók eftir þessum vindi var að hressast aðeins. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Þú gætir viljað það laga um... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6, 8 tommur til vinstri. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Þetta er sá stóri. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Ekki hafa áhyggjur, Sidney, Ég er búin að þrasa 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 helvíti betra leikmenn en þú áður. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Ekki leggja upp enginn múrsteinn. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Hættu að grenja, og lát bróður skjóta. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Já, ég fattaði það. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Það er í úlnliðnum. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 Æ, sætt. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Sjitt! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Múrsteinn. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hæ maður, gefðu mér peningana mína! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Þetta er peningamál, bróðir. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Þarna er maður af heilindum. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Ekki ýta á heppni þína. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Ekkert með heppni að gera. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Þú sagðir að við værum að fara til Sizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Lokaðu anorexíu, með bandorma, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 of stór skammtur Dick Gregory Bahamian-mataræði-drykkjandi rass upp! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Láttu mig í friði. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Úff! Mér líður vel 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Ég vissi að ég myndi gera það núna 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Úff, mér líður vel 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Ég vissi að ég myndi gera það núna 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Svo gott, svo gott 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Ég náði þér 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Úff! Mér líður vel 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Eins og sykur og krydd 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Mér líður vel 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Eins og sykur og krydd 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Svo fínt, svo gott 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 Vegna þess að ég náði þér 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Elskan... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 Ég er kominn heim. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Hversu mikið fé gerðir þú í dag? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Ég saknaði þín líka. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 Ó, fyrirgefðu, hunang. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $62, mínus $5. 16 fyrir hummus, tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 garðborgari, allt það sem þú elskar... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 pítubrauð. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 Ég sagði þér, ég borða það ekki heilsufæðisskít. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Þú borðar það og elska það. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 Allt í lagi, þar sem þú fékk mér peninga. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 Við skulum sjá, það gerir... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58,84, sem gefur okkur $806 í átt að 8.000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Við skuldum enn Stucci bræðrunum $7.194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Við gerum það ekki gefðu þeim krónu. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Þeir halda þér uppi. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Hversu oft höfum við að ganga í gegnum þetta? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Það eru ákveðin atriði 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 það eru bara hvernig þeir eru. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Ekkert losnar af Stucci bræðrunum nema 7.000 dollara. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Hvað er málið með þessu? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Komdu, sjáðu. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Ég hef verið að læra hamfarir allan daginn, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 og morð. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Komdu, komdu, reyndu mig. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Allt í lagi. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Hver drap McKinley forseti? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Þú ert ótrúlegur. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Ég veit það. Ég veit það. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Hættan! Mun hringja í dag. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Ekki treysta á það, og þú verður ekki fyrir vonbrigðum. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Síðustu orðin eftir Lee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 „Það var ekki ég, það var C. Ég... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Fá það? The... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Já, já, já, já, já. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Ég náði því, ég náði því. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Elskan, elskan. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Hversu mikið elskarðu mig? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Ég elska þig óendanlegt. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Það er ekki nóg. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Óendanleikinn er sá stærsti númerið er. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 Það er það ekki. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Hvað er stærra? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Óendanleiki plús tveir. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 Ég elska þig óendanlegur plús tveir. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, þú ert svo heimskur! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Þú hefðir átt að segja óendanlegt plús óendanlegt. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Ég elska þig 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Óendanleiki plús óendanleiki. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Það er stærri tala en það. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 Ég gefst upp. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Þú hefur ekki kyssti mig enn. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Nei! Farðu í sturtu. Þú lyktar. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Áfram! Þú lyktar! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Allt í lagi. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Bíddu þarna. Ekki hreyfa þig. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Haltu þeirri hugsun. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Ég kem aftur og legg munninn hvar þessir peningar eru. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Sungið á spænsku] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [banka á dyrnar] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Einhver er við dyrnar. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, einhver er við dyrnar. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Einhver er við dyrnar! Komdu! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Vertu rólegur. Vertu rólegur. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Drífðu þig! Drífðu þig! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Elskan, ég elska þig, en ég er það ekki að verða skotinn yfir skuldinni þinni. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Okkar skuld. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Hver sem er að skulda, Ég verð ekki skotinn! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Teldu upp að 30, og hoppa út um gluggann. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Hittu mig á Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Elskan, ég elska þig. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Ég elska þig líka. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [banka á dyrnar] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Hver er það? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Það er framkvæmdastjórinn. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 Hvað viltu? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Ég fékk skilaboð. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1.010... 1.011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1.012... 1.013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 Gerði einhver bjóða þér inn? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Æ, mig langar bara að tala. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1.029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Hvernig fannstu mig? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Það hefur enginn unnið mig eins og þú gerðir. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Ég barði rassinn á þér sanngjarnt og réttlátt. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Ekki gráta yfir því. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Ég er ekki hér að gráta yfir því. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Ég er hér í viðskiptum. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 30 sekúndur. Ég fór næstum af stað. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Því miður. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Hver er þetta? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Svo? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Kærastinn þinn tók smá pening... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Ég gerðist að taka eftir þessari flösku... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Taktu það, Ég skal skjóta rassinn á þér. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Hvað er að frétta? Elskan, þú þarft að slappa af. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Fyrirgefðu? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Heilög kýr. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 Þægilegt? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 Futon er í raun betra fyrir bakið. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Svo, Billy, hvar spilaðirðu? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Einhver háskóli í Louisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Hlutirnir gerðu það ekki vinna út. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Þú varst að þrasa síðan, ha? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Enginn þekkir mig hér. Ég mun vinna fyrir dómstólum. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Ég er með viðskiptatillögu. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Það gæti þýtt meira fé 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 en þessi krúttbreyting. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Hvað er það? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Það er tveir á móti tveimur mót í næstu viku, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 styrkt af fyrirtækjum. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Þú vilt mig að hlaupa með þér? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Jájá. Í millitíðinni, við gætum breytt einhverju, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 ef þú nennir ekki að tuða. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Hvers konar læti? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 He he. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Boltinn upp. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Þú ert ekki með skít. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Þú ert ekki fyndinn. Ég drep þig. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Þú náðir mér með hverju, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7.000 pund, maður? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Horfðu á valið. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Horfðu upp, horfðu upp! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Fjandinn! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Gangi þér vel! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 Ég segi þér, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 það er erfið vinna láta þig líta illa út. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Hver í fjandanum sagði þér að tala, fjandinn? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Þú skorar á mig, tala. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Leggðu mig niður, þú getur talað. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Borðaðu skít, haltu kjafti. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Þú tókst mig. Hvers vegna? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Ég leyfi þér að taka mig að holunni. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Ég fer með þig hvert sem er, fáðu þig í morgunmat. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Settu upp tjakk. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Hver skrölti í búrinu þínu, fífl? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Þú talar mikið af yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 Ég skal velja einhver leikmaður hér, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 jafnvel það versta leikmaður hér, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 fyrir $500. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Fyrirgefðu? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu... scuse me? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 Ég leyfi þér það velja liðsfélaga minn. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Fjandinn er ekki alvara, maður. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 Ég trúi því ekki þessi skítur, maður. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Hver sem er. Hver sem þú vilt. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $500, elskan, og þú getur valið einhver hérna úti. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Hver sem er. Hver sem er. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Ég trúi þessu ekki. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Já, Raymond, horfðu á kútinn, maður. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Gefðu honum kútinn. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Nei, nei, nei. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Djöfull, nei. Nei, nei. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Þú gefur mér bróðir. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 Þú fékkst hann, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 týpa gaurinn. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Ég? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Já, þú. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Ég er helvíti. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hæ kjáni, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 viltu hlaupa? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Þú meinar spila körfubolta? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Nei. Við meinum íshokkí. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Fáðu þreytta rassinn þinn hérna uppi, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Hvar eru peningarnir þínir? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Ég næ því. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Ég fékk $500 mína. Hvar er þinn? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Ég sagði að ég fengi það. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Ég fer í hanskann hólf. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Farðu og komdu með Sasquatch rassinn þinn hérna fyrir aftan. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Ég fékk heita hönd. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Ég fékk bakið á þér, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 Hvað er þetta? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Hvað í fjandanum er þessi heimur að koma til? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Sjáðu þetta. Ég á ekki neitt að hafa áhyggjur af, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 nema Cathy Rigby hérna. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Já, maður, hvar er bíllinn hans, maður? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Ætlar hann nokkurn tíma koma aftur? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hey, gefðu mér peningana þína! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, þú? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Nei. Þetta er ekki Raymond. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Taktu af þér grímuna og lagði frá sér byssuna. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Skítt. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Hvað ertu að reyna að gera? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Ég fékk mér hnakka á línunni. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Lánaðu mér peninga. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Farðu í fjandann. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Allt í lagi. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Sjáðu, maður, þú þarft byssu. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Það eru sumir brjálaðir fífl 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 ganga um þetta hverfi, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 miklu vitlausara en ég. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Gefðu mér 300 dollara fyrir það. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200. 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Komdu, maður. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Allt í lagi. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Nú ertu að ræna mig. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Stökk fyrir það... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Þú varst handtekinn þarna, maður. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Þú heldur að þú getir unnið með honum? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Hérna förum við. Hérna förum við. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Ég fékk 250 dollara, maður. Komdu. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 Ég sagði 500, ótal fjandinn. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, taktu það eða slepptu því. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Hann er nýkominn úr fangelsinu. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 Hann er ekki að fara hvergi með peningana. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Gerum þetta. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Ég skal hunda þig. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Ég get gert þig líta illa út. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Munninn þinn kom þér í vandræði. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Ef ég væri þú myndi ég stinga mig í hjartanu. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Komdu. Já, farðu upp. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Færðu til hægri. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Komdu, komdu. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Sá maður er kjáni... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Sogur. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Já! - Já! Úff! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 Ó, yndisleg, yndisleg. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Hvað sagðirðu heitir þú? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 Billy Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Gaman að hitta þig. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Gerðu það. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Við skulum fara. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Þú ert hægur á fætur, maður. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Þyngd hægir á mér. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Komdu. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Úff, úff. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, rassinn minn. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Farðu þangað! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Skjóta! Skjóta! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Vertu á honum! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Maður, hann ferðaðist! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Sjitt! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Punktaleikur. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Það þýðir eitt atriði enn, við vinnum þetta. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 Ég skil. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Þú ætlar að kenna bekk eða spila? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Ég tek þig rétt til heilsugæslustöðvarinnar. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Námskeiðið er í gangi aftur. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Athugaðu. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Athugaðu þetta. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Of heimskulegt að ná því. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Já? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Passaðu þig, passaðu þig! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 Ég skal gera þig borða það. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Hérna förum við, elskan. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Þú skalt vera frá, elskan. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Hvar ertu? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Hvar þú ert, sogskál? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Sjitt! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Aha! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Gefðu mér peningana mína! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Hvað ertu að gera? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Erfitt helvítis vinna! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Æ, komdu hingað, elskan. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Þú spilaðir góður leikur. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Þessir fífl setja okkur upp. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hæ, maður! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Erfitt helvítis vinna! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Fjandinn! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Þú ætlar ekki skera mig. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Þú settir mig upp! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Sjáðu, sjáðu, sjáðu! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Ég sá þig þræta! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Ég notaði aldrei neitt guffað hvítt fjandinn. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Hvern þú hringir í hvítur kjáni? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Þú! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Það er flott. Það er flott. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Bíddu aðeins! Þetta er fáránlegt, maður! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Sjáðu, Raymond, við erum bræður, maður. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Ég hef aldrei séð þetta hvítur strákur áður í lífi mínu. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, þú ert að semja með gaur með blað? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Þú átt konu og barn! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 Veistu hvað ég heiti? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Hann er að tala um fjölskyldu þinni. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Hvað? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Bíddu aðeins! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Þú talar um konan mín og barnið 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 og þekkir mig ekki? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, klipptu þetta fjandinn. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Yo, segðu hvað? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Klipptu þennan fjandann einmitt þarna. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Nei, nei. Fokk þetta. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Báðir fíflarnir eru brjálaðir. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 Ég er að fara í bílinn minn... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 fáðu aðra byssuna mína, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 skjóta í rassinn á öllum. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Ég er héðan. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Kona] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Æ, shit, maður! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Allt betra dragðu rassinn! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Skítt. Komdu! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Komdu! Komdu! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Komdu! Komdu! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Farðu! Farðu! Farðu! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Úff hó! Hæ! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Úff! Tók Raymond að gatinu, elskan! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Bú já! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Úff! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Þú veist, það hefur enginn gert það hérna síðan... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 konungurinn og Duck Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Kóngur og önd! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Konungur og önd! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Purple Haze Playing] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Hæ... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 hvað er þetta? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 Jimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Ég veit. Af hverju ertu að leika Jimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Vegna þess að mér líkar að hlusta á hann. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Það er vandamálið. Hlustið þið öll. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Hvað á ég að gera, borða það? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Nei. Þú átt að gera það að heyra það. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Ég sagði að mér þætti gaman hlustaðu á hann. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Það er munur á milli heyra og hlusta. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Hvítt fólk getur það ekki heyrðu Jimi. Þú hlustar. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 Hvað ertu að tala um? Trommari hans var hvítur. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ah hó hó hó! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Farðu út! Jimi Hendrix' trommuleikari var ekki hvítur. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Já, hann gerði það. Athugaðu það. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Sjáðu? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Þetta er mynd! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Allt bandið er hvítt nema Jimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Þetta er mynd! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Airburshed! Jimi hafði það ekki hvítur taktur. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Þú heyrir ekki í Jimi! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Allt í lagi. Fínt. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Allt í lagi. Þakka þér fyrir. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Skoðaðu þetta. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Hann sagði að ég myndi elska þig 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Þangað til ég dey... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Hver er þetta? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 Mesti trúbadorinn allra tíma 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 er hver það er. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Trúbador? Hljómar eins og hundur. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Þetta er Labrador, maður. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Ekki móðga þessa tónlist. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Taktu þetta út. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Þú ert að hlusta, ekki að heyra það. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Ég vil ekki hlusta eða heyrðu þetta. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Þetta er mengun í mín eyru. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Útskýrðu fyrir Gladys Knight og Pimps... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 Það er Gladys Knight og Pips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Settu Jimi aftur inn. Mér líkar þetta ekki. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 Þú átt að gera það verja mig. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Á hvern öskrarðu? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Losaðu þig við það tyggjó! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Ég er þreyttur á að heyra það poppa! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Hann elskaði hana enn í gegnum þetta allt saman 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Segðu þessu bubblehead að fara hérna. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Gaur gæti orðið skotinn 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 leika þetta skítkast suður af Coliseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Slepptu mér í Trump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 Þakíbúð er í bakinu. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Geymdi nokkur bréf við rúmið sitt... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Sýn útsýni. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Fljótlegasta útsýnið í frumskóginum. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Heima sætt heimili. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Þú veist það elskan. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Það var gott hlaup í dag. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Gott hlaup. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Sumt af þessum peningum þú gerðir, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 þú gætir tekið þennan bíl í bílaþvottinn. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Þetta er einn klassísk bifreið. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 Þú fékkst fín kona. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Haltu höndunum frá henni. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Ég sagði að hún væri fín. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Ég sagðist ekki vera það ætla að snerta hana. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Snertu hana, Ég skal sparka í rassinn á þér. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 Heyrirðu í mér? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Hó hó. Hó hó hó! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Líttu, líttu, líttu. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Þetta er allt að byrja að koma skýrt fram, er það ekki? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Gott. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Þú ert flottur viðskiptavinur á vellinum, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 alvöru chill út á götu, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 ekki hægt að skrölta í þínum leik. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Þú dettur ekki einu sinni fyrir þann negra skít. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 En þegar kemur að konan þín, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 það er annað skipta öllu máli. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Horfðu á þig. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Ég hef ekki talað rusl eða ýtt upp á systur, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 og þú nú þegar að hugsa um það. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Haltu kjafti. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 En þetta er gott. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Þetta er í alvöru gott að vita. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Ég veit veikleika þinn. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Þér líkar vel við alla hvítu strákana Ég hitti nokkurn tíma. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Þú ert eins og hver bróðir Ég sá nokkurn tíma. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 Þú vilt frekar líta vel út og tapa en líta illa út og vinna. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Þú veist ekki skítkast um mig. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Ég veit nóg um þig, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Hversu margir kvöldverðir þessi keðja setja fjölskyldu þína aftur? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Farðu bara heim, fáðu þér hvíld. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Allt í lagi, Brady Bunch? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Ég er ekki þreyttur. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Bless, Gloria. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Ó, bless. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Það var fínt sjá þig aftur. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 Ó, sama hér. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Mér líkar við þessa hringi. Þeir eins konar fljúga. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Þakka þér fyrir! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Farðu varlega. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Já, Billy, á morgun förum við að götu 103. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Við ætlum að drífa okkur þarna úti. Það er Watts. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Erfiðir leikir þarna úti. Stórfé. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Ekki taka því persónulega elskan. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Við liðsfélagar. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 Ebony og fílabein. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Hæ, ég fékk maka þínum. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 Ó, rétt. Fjandinn mér. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Betra að koma rassinum yfir La Brea fyrir sólsetur. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Ekkert mál. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Gaurinn er fullur af skít. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Hérna. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Ray Charles syngur] Jæja, ég segi ást 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Úff, ástin 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Myndi einhver útskýrðu fyrir mér 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 hvers vegna þessi negri er að syngja kúreka tónlist? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Þú veist að þetta er uppáhalds lagið mitt. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Það fær mig til að hugsa um að elska þig. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Það fær mig til að vilja læsa þig inni í herbergi 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 og elska þig aftur og aftur 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 og aftur og aftur. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Ég sagði ekki Mér líkaði það ekki. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Já? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Þetta getur ekki verið öruggt. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Veistu, ég trúi því í öruggu kynlífi, elskan. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Til að þú meiðir mig... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 Ég vil fara í sturtu. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Elskan, nei! Nei! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Nei, elskan! Hættu! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Ég vil að þú vitir það 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Að ég væri blindur, en nú sé ég 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Ég segi, ég var einu sinni blindur 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 En nú sé ég 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Jæja, þú veist, Ég einu sinni 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Var blindur 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 En nú sé ég 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Þessi gamla ást hefur gert mig að fífli 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Elskan? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Munnurinn minn er þurr. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Elskan, ég er þyrstur. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Vatn rennur] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Þarna, elskan. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Þegar ég sagði ég var þyrstur, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 það þýðir ekki Mig langar í glas af vatni. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 Gerir það ekki? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Þú ert týndur allt málið 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 af mér að segja Ég er þyrstur. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Ef ég á í vandræðum, þú átt ekki að leysa það. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Karlmenn gera alltaf mistök af hugsun 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 þeir geta leyst vandamál kvenna. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Það lætur þeim líða almáttugur. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Alvaldur? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Áttir þú vondur draumur? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Það er leið að stjórna konu. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Að koma með þá glas af vatni? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Já. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Ég las það í tímariti. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Sjáðu, ef ég er þyrstur, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Ég vil ekki glas af vatni. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 Ég vil þig að hafa samúð. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Ég vil að þú segir, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 „Gloria, ég líka, vita hvernig það er að vera þyrstur. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 „Ég líka, verið með munnþurrkur." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 Ég vil að þú gerir það tengjast mér 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 með því að deila og skilning 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 hugtakið af munnþurrki. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Þetta er allt í sama tímariti? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Þú ert við stjórnvölinn. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Haltu kjafti. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 Sjáðu? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Þú gerir mig veikan. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Ekki gefa mér veltunni. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Þegar ég segi að ég sé þyrstur, 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 það þýðir ef einhver er með glas af vatni, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Ég myndi elska sopa. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Þegar ég segi að ég vil elska, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 það þýðir, við skulum skrúfa. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Einmitt svona hlutur Ég hélt að þú myndir segja! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 Mér líkar ekki orðið "skrúfa," OK? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Ég vil frekar "kærast" eða "fokk". 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Skrúfa er fyrir smið. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 Ó, þú ert það ætla að fá það. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Ó, elskan. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Hvert ertu að fara? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Hvar sem er... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 að fá helvítið í burtu frá þér. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Sálfræði, chiquita hnetuhylki. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 Ó, komdu aftur! Mig langar að elska! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Elskan, komdu aftur! Mig langar að skíta! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah. Gleymdu þér þá. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Skítastykki. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Fífl. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Sjáðu! Þarna er hann. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Elskan! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 Stuccis? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 Ó! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Elskan, flýttu þér! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Hvernig fundu þeir okkur? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Peningarnir! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Allt í lagi! Allt í lagi! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Ég fékk peningana! Ég fékk peningana! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 Allt í lagi, allt í lagi. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Ef þú vilt prófa útidyrahurðina 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Það er hurð Ég hef aldrei séð 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Farðu, elskan! Komdu! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Ég er að koma, elskan! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Farðu! Komdu! Farðu! Farðu! Farðu! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Hægðu þig! Hægðu þig! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Bíddu eftir mér! Bíddu eftir mér! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Hvernig stendur á því fara svona hægt? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Ég ber allt. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Þú vilt að ég geri það bera þig líka? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Ó, shit! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Komdu! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Komdu, elskan! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Við myndum skjóta þig, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 En fyrst við viljum peningana! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Við höfum númerið þitt núna, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Farðu í eðalvagninn minn, elskan 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Ætla að taka þig í far 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 Og ég segi þér Ég er ríkur maður 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Þá segirðu mér það að ég lýg 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Drífðu þig! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Farðu! Farðu! Farðu! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Söngur krakkar] Bláber 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Evie lvy yfir 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Mamma er í eldhúsinu elda rokk 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Pabbi er úti skjóta önd 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Barnið í vöggunni fastur sofandi 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 Og hér kemur systir með hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Þetta er frábært hús, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 frábært hús. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 En talan er svolítið bratt núna. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, við verðum að tala saman. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Fyrirgefðu. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jack vertu fljótur 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 Jack hoppa yfir kertastjakann 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 elskan, Mig langar í þetta hús. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Elskan, ég veit. Mig langar líka í húsið, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 en það er dýrt. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Þeir vilja fyrst, síðast, skaðabætur. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Ég fæ vinnu. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Nei, nei elskan. Ég fékk fullt af vinnu... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Kapalatriðið, þakatriðið, málningaratriðið. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Framkvæmdir er svolítið hægt, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 en körfubolti er það að setja mat á borðið. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Körfubolti er það ekki alvöru starf. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Ég verð að fara. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 Ég er að vinna í þetta nýja skot. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Ég er viss um að það er það glæsilegt skot, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 en ég samt langar í þetta hús. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 Allt í lagi? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 Allt í lagi. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 Allt í lagi? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Verð að gefa þeim það sem þeir þurfa 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Svæðisnúmer 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Ó, já 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Svæðisnúmer 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Sendu boltann! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Fúlt! Fúlt! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Nei! Allur bolti! Ekkert rangt! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Nei. Hönd þín er hluti af boltanum. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Úlnliðurinn er hluti af hendinni. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Hnébein er tengt að pikkbeininu. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Þú hefur brotið á Robert. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Þú sást ekki leikritið! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Þú gast ekki borið djóksólina mína í ferðatösku. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Ég hugsaði þetta var Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Hélt að þú hefðir einhverjir boltamenn hérna. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Þetta er það ekki jack skítur! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Ég er þreyttur á horfir á þig. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Mamma þín henti þér út á unga aldri. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Talandi um mamma þín. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Enginn talar um móðir mín. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Talaðu aldrei um mömmu mína. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Ég og einhver strákur hérna mun taka þig. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Hversu mikið þú viltu rúlla? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Ó, guð minn! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 Ó! Hvað er þetta? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 Ó! Sjáðu þetta! Það er $1.000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Það gætu verið fleiri. Bíddu við. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Bíddu aðeins. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Rændir þú 7-Eleven? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 Er eitthvað fleira? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, elskan. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Leiguféð þitt? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Úff! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 Það er að koma alls staðar frá. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $1.700, elskan. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Við fáum að velja maka þínum. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Veldu hvaða af þessum stífum hér. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Hver sem er. $1.700. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Ekki tala um móður mína. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Hvað með hérna? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Nei, nei, nei, nei. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Mig langar í þann gaur. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Hvíti drengurinn fara úr lestinni? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Þetta skrítna útlit einn. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Nei, nei, nei, nei. Fokk það. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Bíddu aðeins. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Ég fékk 800. Innleysti leiguávísunina mína. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Ég fékk 50 kall. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Komdu með 1.700, eða fara í göngutúr. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Spilaðu okkur fyrir það sem við fengum. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Spila lag á sköllótta hausnum. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Bíddu við. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 elskan, hvernig hefurðu það? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 Hvað er að frétta? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Þú lítur svo vel út. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Hvað er að, elskan? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Mig vantar demantinn. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 Ég sagði þér það hann var ekkert góður. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Þú gafst mér þetta fyrir jólin. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Ég skal gefa þér tvo. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Við förum til Zales eftir þetta. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Hlustarðu á mig? - Nei. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Hann er hundur! D-O-G! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Þetta er enginn demantur! Þetta er sirkon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Ég skal segja þér hvað. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Þetta skítkast hérna virði 300 seðla, ekki satt? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Ég set 1.700 á móti þínum 1.150. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 Það er veðmál! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Ég geymi peningana. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hæ! Hæ! Hæ! Hæ! Bíddu! Bíddu! Bíddu! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Ég skal halda það. Ég fer hvergi. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Hann fer hvergi. Bakaríið er ekki enn opið. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Við spilum til 10 á 1 sek. Þú gerir það, þú tekur það. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hæ! Hæ! Hæ! Martha Graham! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Martha Graham, geturðu spilað? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Geturðu komið út og spila? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Heldurðu geturðu spilað? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Geturðu komið út og spila? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Heldurðu geturðu spilað? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Ég náði því! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Kallaðu út skjáinn! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Fínt val, maður. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Fjandinn! Skiptu, maður! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Skiptu, asninn minn! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 Allt í lagi. Hérna. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Gerðu það hér! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Ég náði því! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Geturðu komið út og spila? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Heldurðu geturðu spilað? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Úff! Já! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Já! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Farðu aftur í Sea World, fjandinn. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Þú lætur hann bakdyra þig svona? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Ég hélt að hann væri að fara framhjá boltanum. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" upp, maður. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Þú veist það ekki hvað "D" er. 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Nei, shit, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Helvítis Globetrotter. Komdu. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Komdu! Komdu! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Komdu, maður! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Geturðu komið út og spila? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hæ, hæ 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Heldurðu geturðu spilað? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Geturðu komið út og spila? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 Varst þú ætlarðu að skjóta? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Hann var á rassinum á mér. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Þú varst víðsýn. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 $1.700 er á línunni. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Ég er ekki að þvinga skotið. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Heldurðu geturðu spilað? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Geturðu komið út og spila? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Já elskan! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Af hverju ertu sparka út til mín? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Taktu skotið. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Fyrirgefðu, maður. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Allt í lagi með þig? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Já. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, okkur, stigaleikur! Athugaðu boltann. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Enn ein fötu, ég og Zeke skiptum $1.700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Nei. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Þú reyndir að rífast. Var samt ekki nógu góður. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Ætlum við að spjalla eða spila? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Farðu í fjandann! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Farðu með mig til gatið þá. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Við skulum fara! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Ég æfi mig á fólki eins og þú. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Æfðu þig spila þennan leik. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Bolti! Bolti! Bolti! Bolti! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Ég ætla að taka peningana þína, þá stelpan þín. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Taktu gömlu stelpuna þína. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Þú heldur á mér! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Ég er ekki að halda á þér! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Það er allt sem þú ert að gera. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hæ! Fáðu þetta stökk! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Ó! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Já! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Farið bæði aftur til Sea World! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1.700! - 1.700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hæ! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Fjandinn! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Gefðu mér peningana mína. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Það var svo notalegt bara til að halda því. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 Ég er dáinn. Ég er dáinn. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Ó, maður. Fyrirgefðu, maður. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 hugsaði ég Ég átti það. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Ég er hundakjöt. Hún mun henda mér núna. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Mér líður hræðilega. Ég átti ömurlegan leik. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Sjitt! Við erum betri en þessir krakkar! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Ég hef sigrað stráka 10 sinnum betri en það! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 Ég veit. Það er mér að kenna. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Það er engum að kenna. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Stundum boltinn fer ekki niður. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Sjáðu, maður. Viltu far? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Ég tek járnbrautina. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Ég verð að finna út hvernig ég fer að segja Gloriu 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Ég missti allt við áttum aftur, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 komdu svo að því hvar Ég ætla að sofa í nótt. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Hæ, Billy, Fyrirgefðu, maður. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 ég meina það! Fyrirgefðu! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 er svarið. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Hvað er spurningin? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Hversu margar bækur eru í Gamla testamentið? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 Ég er svo helvíti góður. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Gerði hættu! Hringdu ennþá? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Ekki ennþá, en ég geri það vantar flottan kjól. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Þegar þeir hringja, þú verður að vera tilbúinn. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Þú vilt heyra bækurnar 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 Gamla testamentisins afturábak? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 Það er Malakí, Sakaría, Haggaí... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Elskan, takk. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Ég gerði frægar konur 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 og matvæli sem byrjaðu á "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Þú gast ekki ímyndað þér hversu mörg matvæli eru til 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 sem byrja í raun með "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Elskan, viltu vinsamlegast þegja? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Hvað er að þér? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Ég tapaði peningunum. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 Ó, Jesús, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Ekki aftur! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Hversu mikið? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Mikið af því. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Flest af því. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Um það bil... allt saman. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, þú tapaðir öllu helvítis peningana okkar? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Sjitt, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Jesús, maður! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $1.700! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Við vorum á leiðinni í 8.000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 Voru andstæðingar þínir svona gott? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Ég vann betri krakka í Jersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Þú varst ekki að slá stökkskotin þín? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Ég var að lemja minn. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Hvað með Sidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 Hann átti frídag. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Hann var það ekki skjóta mikið. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Þessi gaur skoraði á honum. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Hann var ekki D-ing upp. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Hann spilar venjulega gott "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Þú fékkst kjaft. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 Ég gerði það ekki hrífast af. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Þú ert búinn að setja upp. Þú varst hrifinn af Sidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Nei. Hann er góður strákur. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 Þú sagðir hann er fullur af skít! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 Og hann er góður strákur! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Þú ert fullur af skít. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Og helvítis skíturinn! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Ég fer aftur til það hús 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 og fá peningana mína til baka. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Nei, nei, nei, elskan. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Maður getur ekki spurt fyrir peningana sína til baka. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Hann býr í frumskógurinn, ekki satt? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Nei, elskan, við getum það ekki. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Þeir leyfa ekki hvítu fólki 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 í Crenshaw hverfi. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Ég veit það ekki um Puerto Ricans, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 en það er öfugt mismununar hlutur. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Við slepptum Sidney á horninu frá Crenshaw og Washington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 elskan, þú skilur ekki. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Karlmenn skilja hvernig þessir hlutir virka. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Var ekki þar íbúðarhús þar? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Leyfðu mér að útskýra. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Reglur karla eru mjög einfaldar. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Ef þú vinnur þá vinnur þú. Ef þú tapar, þá taparðu. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Þú spyrð ekki fyrir peningana til baka. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Hvers vegna ekki? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Það er ekki hluti reglnanna. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Já? Ég fékk annað sett af reglum. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 Viltu heyra þá? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Stundum þegar þú vinnur, þú tapar virkilega. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Stundum þegar þú tapar, þú vinnur virkilega. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Stundum þegar þú vinnur eða tapa, þú jafnir í raun. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Stundum þegar þú bindur, þú vinnur eða tapar í raun. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Ég hata það þegar þú tala svona. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Það gerir mig brjálaðan þegar þú talar svona. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Að vinna og tapa er ein stór lífræn kúla 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 sem maður dregur úr það sem maður þarf. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Ég er helvíti. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Gleymdu því. Ég er ekki... nei, nei. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 Ég fæ ekki af þessari rútu. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Nei, hættu! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Getum við rætt það? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Getum við haft umræðu hér? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Dýrabjallan hringir] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Já? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Gerir Sidney Deane búa hér? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 Hann gerir það. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Hann er maðurinn minn. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Já, jæja, maðurinn þinn stal $1.700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 frá kærastanum mínum. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Í alvöru? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Bara mínúta. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Já elskan? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Sumt fólk hérna úti segðu að þú hafir stolið peningunum þeirra. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Ó, shit. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Nei elskan. Ég stal ekki peningunum hans. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Ég hristi peningana hans. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Yo! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Þessi stelpa hefur það gott! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, hvað gerðist? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Hvað viltu? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Hver bauð þér heima hjá mér? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Ég gerði það. Mig langar að tala við... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Sá maður hrelldi mig 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 löngu áður Ég hef alltaf ýtt honum. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 ég sá allt málið. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Hvað fer í kring kemur í kring. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Þá er þér sama ef ég og Gloria tölum saman. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 Þú vilt eitthvað að drekka? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Vinsamlegast. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Þessi drengur fékk mikið vesen. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! Gaman að sjá þig, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Þú lítur vel út! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Þú fokaðir mig, maður. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Farðu út fyrir framan af sjónvarpinu. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Þú fokkaðir mig! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Við áttum samstarf! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Við vorum aldrei félagar. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 Sjáðu, þetta gengur svona. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Þú annað hvort reykir, eða þú færð að reykja. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 Og þú hefur reykt! Ha ha! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Hrein eins og byssan mín. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Já, það var það. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Slétt. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Hlutur af fegurð er gleði að eilífu. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, náðu í þennan gaur að halda kjafti! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Ég fer leiðina þér líkar... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Fyrirgefðu, fyrirgefðu, Fyrirgefðu, fyrirgefðu. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Ég vil peningana mína. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Þú færð ekki peningana til baka. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Þú gefur mér peningana mína til baka. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Ég er ekki að gefa þú ekkert. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 Billy og Sidney voru liðsfélagar. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Liðsfélagar geta það ekki hrista hvort annað. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 Ó, í alvöru? Hvers vegna ekki? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Það er ekki listrænt! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 Mér er alveg sama um list, allt í lagi? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Allt sem mér þykir vænt um er að komast út 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 af Vista View fjölbýlishús! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Það er ekki til ekkert útsýni, ekkert útsýni, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 eða ekkert útsýni af skoðunum. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Þú vilt rjóma, sykur, eða hvað? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Rjómi. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 Ég treysti þér. Það eru til reglur um hnökra. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Það er siðferði þátt. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Að þú myndir ekki vita eitthvað um. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Ég tók aldrei í höndina á neinum og stakk hann í bakið. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Indíánarnir tókust í hendur með pílagrímunum, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 og sjáðu hver varð helvíti. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Hvern kallarðu Pílagrím? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Þú, fjandinn Kristófer Kólumbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Gleyptu þessu, kalkúnn. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Ég fékk byssu í hendinni á mér! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Hvað í fjandanum rangt hjá þér? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Skjóttu þennan fjandann! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Haltu því! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Það er komið! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Fljótt! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Æ, maður! vá! vá! vá! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Skelltu þér, James! Já! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Góður leikur. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Þetta er svartur maður. Þetta er svartur maður. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Í gegnum okkar dýrðlegt líf saman, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Ég keypti bíl frá Stuccis fyrir 3 þús. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Það var skítur. Ég vildi ekki borga. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Þeir sögðu Billy nema hann fengi peningana sína til baka, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 þeir myndu skera mig upp. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Hann varð að fá peningana til baka. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 Stuccis ákváðu að laga körfuboltaleik. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 Billy samþykkti, en á miðri leið, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 hann varð reiður og henti því ekki. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 Stuccis missti búnt. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Vaknaðu, kærastan. Það er kærastinn þinn. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 Hann á við nokkur vandamál að etja. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Hann er bara vondur við peninga. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 Stuccis eru enn eftir okkur. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Það er sorgleg saga. Fyrirgefðu. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 En ég er ekki að gefa þú peningarnir. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Ég gæti hins vegar, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 vera til í að ræða annað fyrirkomulag. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Hey, þarna er Cadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Það er ekki Cadee. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 Ó, það er Eddie. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Allt í lagi, heyrðu. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Við höfum lausn. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Segðu þeim að hreyfa sig. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Þetta eru svartar konur. Heldurðu að ég sé brjálaður? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Hér er atburðarásin. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 Rhonda ætlar að gefa mér eitthvað af peningunum til baka. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Við fundum leið að fá afganginn. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Þið þurfið það kyssa, farða, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 og spila í því móti. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Djöfull, nei. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Ég er ekki að leika mér með þessi tíkarsonur. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Ég þræta ekki fyrir fólki sem eru óheiðarlegir. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Það er eitthvað Ég get ekki gert. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Það er ekki sanngjarnt. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Farrakhan lærisveinn tíkarsonur. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Nei, ég geri það ekki. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Stjörnurnar tilheyra til allra 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 Allir 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Þeir glampa þar fyrir þig og mig 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Blómin á vorin 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Robins sem syngja 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Sólargeislarnir sem skína 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 Þeir eru þínir, þeir eru mínir... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Velkomin á fyrsta árshátíðina 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Tveir á móti tveimur fyrir bræðralag Körfuboltamót, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 einnig þekktur sem TTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 styrkt af bandalagi bandarískra fyrirtækja 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 í anda kynningar bræðralag okkar allra. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 Það er kjaftæði. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 Og nú, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 láttu leikina byrja! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Blæsir flautu] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Hæ, bíddu! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 Ó, sjáðu það. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Af hverju geturðu ekki athugað einhvern, sveppahaus? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Þú feita sinnep og smjörsamloku. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Hvað þú að tala um? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Við höfum ekki að hafa áhyggjur af þeim. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Þeir eyða of miklum tíma í að rífast við hvort annað um mæður sínar, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 og báðar mæður þeirra eru ljótar. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Allt í lagi, allt í lagi. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Já, slepptu því. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Já, það eru tveir... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Einn fyrir þig. Einn fyrir þig. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Verk-losunarforrit eða eitthvað. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Fjandinn var bara á skilorði, maður. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Þessir tveir við örugglega þarf að hafa áhyggjur af. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Þetta er Flug. Það er Willie. Þeir geta leikið sér. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Þeir verða það í úrslitakeppninni gegn okkur. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 Ó! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Shit, það er bara of auðvelt! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Nei, þessi skítur er of auðvelt! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Það er of auðvelt! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Nei, það er of auðvelt! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Fokk það. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Ég vil ekki að spila ekki meira. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Við munum ekki spila ekki meira. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hæ, kjáni. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Já, þú, tater höfuð. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Þú veist sem ég er að tala um. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Ef það er besti leikurinn þinn, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 gríptu þennan ókeypis stuttermabol og fara heim. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Hvað í fjandanum ertu að gera? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Komstu með Mighty Mouse? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Þú ert of falleg að spila körfubolta. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Þú ert með þetta stóra „Z“ í þínum sporum, maður. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 Ert þú svarta Zorro? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Það er nóg. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Þú færð klippingu á blindraletursstofnuninni? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Hvað er Opie Taylor að tala um? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Ópie Taylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Ég fékk Ópie þinn, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 þú stóri, vondi, Gomer Pyle, draugaeygður tíkarsonur. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Taktu rassinn á þér aftur til Mayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Segðu Bee frænku að fá mér baunabökur, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 eða ég sparka í rassinn á henni. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Hæ, Lurch og Morticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Hvað í fjandanum ertu að gera? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Ég er að gera tvennt. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Ég er að gera þá brjálaða. Þeir munu ekki spila vel. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Þú skammar mig. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Það er hitt Ég er að gera. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Þú ert það ekki skammar mig. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Þú ert að pirra mig. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Gott. Ég geri ráð fyrir að þú spilir betur þegar þú ert reið. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 Hef ég rétt fyrir mér? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 Ég er ekki að hlusta. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 En þú heyrir í mér. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Þú heyrir í mér. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Þú enn kasta upp múrsteinum? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Hvað sagði ég? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Þú enn kasta upp múrsteinum? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 Hvað er þetta, múraraþing? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Mig vantar logsuðu að spila í þessari deild. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Stoppum og tökum saman allir þessir múrsteinar. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Við skulum byggja athvarf fyrir heimilislausa 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 svo kannski mamma þín hefur stað til að búa. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Fokk þú! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Fjandinn fjandinn! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 Og systir þín líka. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Ég vil mömmu þína og systur þína út úr húsinu mínu. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Blæsir flautu] Svartur bolti. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Hvað í fjandanum ertu að tala um, svartur bolti? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Hvað ertu, rasisti? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 Ég er að tala um treyjunni þinni. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Hérna, herra. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Hvernig líður þér í dag? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Skólaði ég þig ekki einu sinni áður? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Þú ætlar að gefa okkur leik? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Gefðu okkur eitthvað, maður. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Ekki láta hann draga þessa hreyfingu á þig, Rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Ekki leyfa honum draga þá hreyfingu. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Það er flutningurinn! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 Ó! Það er flutningurinn! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Ég reyndi að vara þig við. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 Kallarðu það vörn? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 Þú ætlar gefa okkur leik? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Fáum við smá keppni? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Ég hef betri hluti að gera með laugardaginn minn. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Þarna er þessi krúttlega elskan frá hinum stórkostlegu fjórum 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 að horfa á hans stór gamall ljótur rass. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Komdu með það, vondi drengur! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Ó! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 En hann er ekki með skít! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Hann er ekki með skít! Hann er ekki með skít! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ah! Þið fífl! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Fullt af sogskálum. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Þvílíkt frábært útlitspassi. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Sinnepið er af pylsunni. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Maðurinn minn fær ekkert í kvöld. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, ég leit upp körfuboltamaður 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 í orðabókinni, og það sagði "ekki þú." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Vertu rólegur! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 Komdu með það, vondur drengur! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Fyrirgefðu. Ég er að tala hér. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Haltu kjafti. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 Fallegi drengur, Ég ætla að vera D-ing upp á þig 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 ef þú gerir það til úrslita. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Hey, ég á nokkrar baunaterta fyrir þig. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Þú munt ekki sjá $5.000. Þú gætir séð 5.000 baunir. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 Haldið þið alltaf kjafti? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Hvað í fjandanum hefurðu áhyggjur af? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Ég er í helvítis svæðinu. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Það er eitt að skamma mig. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 Það er annað helvítis hlutur 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 til að pirra þessa menn að við verðum að spila. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 Það er látlaust fokking heimskur. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Hlustaðu á liðsfélaga þinn, fötu höfuð. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Þú hefur farið framhjá heimskur í nýjan flokk. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Það kallast sjálfsmorð, frændi. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Kallaðu mig kjáni. Allt í lagi, vondi drengurinn. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Hvað í fjandanum ertu með þig? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 Hvað ertu áhyggjur af? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Ég er á svæðinu. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Þeir eru pirraðir. Ég er á svæðinu. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Þetta snýst ekki um svart og hvítt. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Þetta snýst um peninga, fékkstu það? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Sjáðu, maður, ég þarf þetta 5 þúsund. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Ég leyfi þér það ekki blása þetta fyrir mig. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 Ertu reiður? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Nei, ég er ekki reiður. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 Varstu reið út í mig? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Þú vilt ná mér á þessu helvítis svæði. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Þú ert ekki nógu góður. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 Er það annað bróðir hlutur, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 ertu helvítis rasisti? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Það er víst hluti sem þú getur ekki gert. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Ég heyri í Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Þú heyrir ekki í Jimi. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Fokk þú! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Gott, fokkið mér. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Segðu það með tilfinningu. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Fokk þú! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Fokkið mig! Fokkið mig! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Athugaðu, rassgat. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Farðu, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Athugaðu það, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 Þú ert með skít fyrir heila, skíthæll. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Til fjandans, fífl. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Við skulum fara! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Ég náði því 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Horfðu á töfra 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Ég fattaði það, hey 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Ég fékk eitthvað það gerir mig í lagi 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Blæsir flautu] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Stöðvaðu þá áður við missum styrktaraðila okkar. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [flautað] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Þú byrjar að berjast, hvorugt okkar mun græða peninga. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Það kjaftæði framhjá þér að gera. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Komdu, maður. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Ég vona þetta versnar ekki. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Nú fékk ég hreyfingu sem segir mér hvað ég á að gera 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Einhvers konar samningur 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Nú fékk ég hreyfingu sem segir mér hvað ég á að gera 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Stundum líður mér svo vel 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Af hverju dýfðirðu það ekki? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Gefðu mér helvítis boltinn, maður. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Taktu fjandann boltinn út. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Ég er ástfanginn 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Ég elska að gera mitt 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 Og ég þarf ekki enginn annar 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Múrsteinn! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Þú fékkst brautina. Taktu skot. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Gefðu mér betri sendingu. Ég á betri pásu. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 Það var fokking frábær sending. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Þreyttur á ríða þér. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 Ertu að svíkja mig? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Já. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Vá! Komdu! Fylltu það niður 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Þú hefur alltaf verið í flugskóla? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 Ég ætla að sjöundu hæð 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 og sleppa þér á fimmta. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Vertu á honum! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Áfram flug! Áfram flug! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Þakka þér, takk. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Stór helvítis samningur. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 Geturðu það? Ha? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [flautað] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Já! Já! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Um hvað þetta snýst 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Hann er að stilla ólöglegt val! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Athugaðu þá. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Klipptu, maður. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - Í rassinum á honum. - Ég náði í hann. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Ég fékk eitthvað 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Fjandinn! Komdu, maður. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Ég fékk það 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Við þurfum þetta. Athugaðu hann. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Ég fékk sál 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Fjandinn, maður. $5.000 á línunni. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Þú leyfir þessu helvíti taka boltann. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Opie að pissa á þig! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 Æ, hann er að pæla á mig núna? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Af hverju ekki þú verja einhvern? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Leikpunktur, $5.000. Hættu að láta sjá þig. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Ég hef verið að bjarga rassinum á þér allan leikinn. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Haltu kjafti, maður. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Punktaleikur. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Herra Deane og herra Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 Og allt í kring 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Rétt, fólk 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Láttu þetta allt hanga út 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Klipptu! Klipptu! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Ætlarðu að skera? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Hringdu í lögguna. Ég fékk hann! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Vitið þið það ekki strákar um hvað snýst þetta? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Ó, shit! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Gefðu, gefðu mér 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Gefðu mér 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Við skulum borga þeim og farðu út. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Ó, já! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Úff! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Já elskan! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Fjandinn! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Þú átt að hjálpa til! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Af hverju þú borðar þessi skítur af? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 Ég hélt þú ætluðu að dýfa. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Þú ert heppinn að við gerðum það ekki hósta upp $5.000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 á pylsuskítnum þínum. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Hvers vegna ekki dukkarðu það? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Rétt í andlitið á honum! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Haltu kjafti. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Já, já, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 það er yndislegt þegar andinn af samkeppni 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 dregur fram það besta í okkur öllum. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 Og nú langar mig að úthluta tékkunum 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 í annað sætið verðlaunahafar, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 fína liðið eftir Dwight "The Flight" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 og Willie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 að taka á móti ávísunum fyrir $1.000. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Æ, maður, þú sagðir 1.500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Það er $2.000. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 Ó, bræðralag, asninn minn! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Þú sagðir 1.500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Þakka þér fyrir, herrar mínir. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 Ég skal finna þig, fjandinn! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Kauptu sjálfan þig kjóll! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 Og nú, dömur og herrar, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 aðalverðlaunin fyrir sigurvegara í fyrsta sæti, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 frábæra liðið eftir Sidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 og Billy Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hey, settu það þarna. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Ég hef aldrei getað það til að hafa þetta nákvæmlega rétt. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Þú ert ekki heldur, fjandinn. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 Og hér er ávísunin þín, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 og hér er ávísunin þín. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... sem líkist mér? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Gefðu þeim nú bikara sína. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Vertu velkominn. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Hvað með stóra bikarinn? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Við höldum stóra bikarnum. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Við unnum! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Gefðu okkur alvöru bikarinn. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Við höldum þeim bikar, og við setjum nafn þitt á það. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 Þakka þér, 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 frá Samfylkingunni bandarískra fyrirtækja 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 og TTBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Rapp tónlist spilar í útvarpi] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Úff! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Hún ætlar að elsku rassinn minn. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Fjandinn! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 Veistu eitthvað? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Ég get stungið, maður. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 Allt í lagi. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Þú heldur áfram að segja öllum Ég get ekki fyllt það. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Ég segi það til að fá undir húðinni. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Bara vegna þess að ég geri það ekki gerðu það í leik 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 ekki meina að ég geti það ekki. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 Allt í lagi. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 En þú heldur ekki Ég get troðið því. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, mér er alveg sama 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 ef þú getur eða ef þú getur það ekki. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Stöðvaðu helvítis bílinn. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Hvað? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Stöðvaðu bílinn. Dragðu það yfir. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Snúðu því niður. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Hvað er það? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Það er góð tónlist. Ekki kalla það skítkast. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Ég veðja á helminginn minn af 5 þús á móti þínum helmingi 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 að ég geti fyllt það. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Leyfðu mér að gefa þér nokkur ráð. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Kauptu stelpuna þína fallegur kjóll 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 ef hún kemst áfram þessi helvítis leiksýning. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Þú ert annað hvort heimskur eða hættulegt. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Þú getur ekki verið heimskur 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 af því að heimskt fólk veit þeir geta ekki pirrað mig. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Svo þú verður vera hættulegur. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Hverjum? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Til sjálfs þíns. Ég fer með þig heim. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Ég jamm ekki í leik 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 vegna þess að það er sýningarbátur í þágu sýningarbáta, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 sem þú veist um... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Ég lít vel út að spila. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Eins og sending aftan við bakið það er óþarfi. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 Farið framhjá? Þú átt nógu erfiðan tíma gas sem fer framhjá. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Það gengur til baka við það sem ég sagði. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Hvítur maður vill vinna fyrst, líta vel út annað. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Svartur maður vill líta vel út fyrst, vinna annað. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Það er það fáránlegasta 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 heimspekilegt kjaftæði Ég hef nokkurn tíma heyrt. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Sjáðu, hérna. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Það er markmið. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Fáðu peningana þína, förum. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Það er algjört sorp. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Ég er þreyttur af skítnum þínum. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Settu bara peningana þína þar sem munnurinn þinn er. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Ég þarf bara þrjár tilraunir. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Það er allt sem þú þarft? Allt í lagi. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Einn okkar er örugglega fer ekki heim í kvöld. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Aah! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Maður, þú varst næstum þar. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Ég var með þér. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Fjandinn. Komdu, elskan. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Þú getur þetta. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Þú ert fífl, maður. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Er þetta skítareglugerð? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Þessi skítur er ekki reglugerð. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Farðu í fjandann héðan. Reglugerð? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Færðu þig út á veginn. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Ég skal athuga það fyrir þig. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Færa. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Já, já. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Bara rétt. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Við skulum fara, elskan. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 Ég trúi á þig. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Ég veit hvað vandamálið er. Komdu. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Farðu út úr helvítis leiðin. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Yo, ég er að reyna að hjálpa. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Það er veðmál. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Allt í lagi. Það eru peningarnir þínir. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Farðu. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ah! Fokkið mig! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmm mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Þegar ég var að skoða við það áður, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Ég hélt að það væri svolítið hátt sjálfur, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 en eftir endurmat, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Ég held að það hafi verið sjónblekking, ekki satt? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Ég þekki vandamálið. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Ég get ekki leyft þér það farðu svona út. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Farðu í fjandann af mér, maður. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Ég skal dæla þér. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Það er veðmál, maður. Hættu að fokka. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Billy. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Haltu kjafti, maður. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 Billy. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Haltu kjafti. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, heyrðu. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Hvað? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Hvítir menn geta ekki hoppað. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Sjitt! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Gangi þér vel með Gloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Ef ég tapa, ef ég vinn 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Þessi sull er heimskur. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Ég geng í burtu með báðar ávísanir. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Hvítir strákar geta verið heimskur stundum. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Þessi leikur er að fá mjög, mjög, mjög lengi 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Gangi þér vel, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Sumt saknar þú, og sumt sem þú gerir 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Sumt gefur þú, og sumt tekur þú 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Ég held að ég hafi rangt fyrir mér 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Ef ég tapa, ef ég bind 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Ég er sannleikurinn, og ég er lygi 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 Og ég heyri ekki allir textarnir 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Til að sækja lag mitt 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Sumt lagar þú, og sumt brýtur þú 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Sumt stendur þú, sumt hristir þú 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 býst ég við Ég mun misskilja það 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Í heimi kærleikans 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Ástin er til 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Vinsamlegast segðu mér hvernig eða hvar 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 Ég myndi glaður borga verðið 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Ef ég vissi hvaða leið á að fara 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Eða ef ég örvænti einhvern tímann 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Ef ég fer, Ég mun drukkna 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 Og ég er að gráta, og ég er einn 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 Og hjarta mitt bíður 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Bíð eftir öðru marki 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Suma biður þú, og sumum stelurðu 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Sumt sem þú falsar, sumum finnst þér 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 Ó, já, ég er að misskilja 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Þú hringdir fyrir nokkrum klukkustundum. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 Sidney er þegar heima. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 Helvítis pizzur allt kalt, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 og vínið er heitt. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Kynning fyrir þig. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Ó, elskan. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 Ó, Guð. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Þvílík snáði sem ég er. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Fyrirgefðu, elskan. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Segðu mér frá mótið. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Það var nokkur ágætis leikmenn þarna. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Ég og Sidney spilaði í lagi. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 Allt í lagi? Þið krakkar hlýtur að hafa verið frábært. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 Ó... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 Ó, mín, þetta er fallegt. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Já? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... þetta er fallegt. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Þakka þér fyrir. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 Elskan... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 Ég... Losaði peningana. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Hvað? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 Ég... Losaði peningana. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 Þú vilt keyra það af mér einu sinni enn? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 Það, eh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 Það... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Það gerðist aftur. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 Það? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Nei! Nei, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Hvað í fjandanum er það það? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Það er ekkert það! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Það ert þú! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Þú gerðist aftur! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Fjandinn hafi það, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Peningarnir voru mínir 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 til að halda okkur gangandi þangað til í hættu! Símtöl. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Elskan, hættur! Ætla ekki að hringja. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Hvenær ertu að fara að fokking vakna? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Hættan! Er ætla að hringja, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Það er hlutskipti mitt að sigra stórkostlega á þeirri sýningu. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Ég mun aldrei gera það 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 að klæðast þessum heimsku, kjóll sem lítur út fyrir mömmu, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 sem var léleg afsökun 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 til að hylma yfir staðreyndina að þú hafir fokið aftur! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 Ég ætla að vinna, allt í lagi. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Ég ætla að halda áfram þessi helvítis sýning, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 og ég ætla að vinna 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 af því að ég er yfir mig hrifin með gagnslausari helvítis upplýsingum 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 en nokkur manneskja á þessari helvítis plánetu! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Hver er James K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Hversu mörg tungl ertu á Plútó? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Hvað er kvía? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Það er matur, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 sem byrjar á stafurinn "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 Og ég fékk sjö í viðbót! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Ég trúi því ekki þú tapaðir helvítis peningunum! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Elskan, hvert ertu að fara? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Elskan? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Elskan. Elskan. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 elskan, hvert ertu að fara? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Þú getur ekki yfirgefið mig. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Hvað er sólmyrkvi? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Hver er Marcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Hvar var hamborgarinn fundinn upp? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 Hvað ertu að gera? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 elskan, þú getur ekki farið á túr. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Þetta er L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Áfram! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Áfram. Hún er bara klikkuð. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Áfram! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 Billy. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Úff! Þetta fólk eru pervertar. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Hvað? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Teppið logar. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Ó, shit. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Ekki hreyfa þig, elskan. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Leggðu handlegginn niður. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Komdu hingað inn, elskan. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Ó, shit! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Sjitt! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Skilurðu ekki í þeim bíl! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, þú getur hlaupið, en þú getur ekki falið þig. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 Hinn frábæri Joe Louis sagði það. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 Trúirðu því? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Tími til að taka smá ferð. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 Ég er að segja þér, Ég tapaði peningunum. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Ég sver við Guð, það eru engir peningar. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Fjandinn hafi það, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Rakið virkaði. Það var fallegt. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Enginn hefði vitað það. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Af hverju gerðir þú það ekki fara í gegnum lagfæringuna? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 Sagði Guy Ég gat ekki skorað. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Hann hringdi í mig dónalegur kjáni. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Þú ert æðislegur fífl. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 En ég get skorað. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Við vorum liðið, og þú sveikst okkur. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Lífið er hópur af slæmum viðskiptum. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Ein vika. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Hvar ert þú heit tamale kærasta? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 Hvar er hún? Mér líkaði við hana. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Hún fór frá mér. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Ó, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Sýndu honum fjandann myndir! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Stattu upp. Ég er að fara að sýna þér eitthvað. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Þetta er það sem gerist til fólks sem kemst ekki í gegn. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Sjáið þið þessar? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Sjáðu Polaroids! Sjáðu þennan gaur. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Ég sver við Guð, eina viku. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Ein vika. Það er allt sem þú færð. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravich, rassinn minn. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Ég fékk skammbyssuna þína hérna, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Þú hefur eina viku. Skilur? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Ó, maður. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Ó. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Þú ert að falsa fönkið 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 Talandi þessi glæpamaður 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 Og líklega pönkari 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 Og ég er-a að láta þig vita 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Það í þessari viku rassinn þinn ræður ekki við 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Með þínum sóknarflæðiskraftur 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Meina spark, hliðarmaður, pakka einhverju viðbjóði 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Verð að fá að reykja eins og samskeyti 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Það þarf að rugga þeim... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $5.00 á klukkustund! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hæ, hæ. Verð að opna dyrnar, elskan. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Hæ, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 Hvað er það, Ruben? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 ¿Quiere trabajo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Nei. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Nei, nei, nei. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Fyrir aðra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Allt í lagi. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Þú ert seinn! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Því miður. Ég kem strax. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 ¿ Como esta? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, ég hef verið að bíða eftir þér. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 Mér þykir það mjög leitt. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Ég og konan mín viljum spænska flísinn 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 með mansard þakinu. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, hversu óvenjulegt. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Þakka þér fyrir. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 En ég geri það ekki langar að fá 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 byggingarleyfi borgarinnar. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 Allt í lagi. Ég get farið í gegnum borgina eða í kringum það. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Ég get útrýmt milliliðurinn 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 eða vera milliliður. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Ég er að bjóða upp á alla þjónustu... Þak, málning, gifs. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Ég og konan mín höfum ákveðið á númer 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 Þakka þér fyrir. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Ef þú skrifar ávísun til Sidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Það er D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Gaur. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 $300 gætu koma mér af stað. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hæ maður, hvernig hefurðu það? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Ég verð að tala við þig. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Nei, ég er í viðskiptum. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Það er í alvöru mikilvægt, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Þakka þér fyrir. Kveðja til konu þinnar. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Segðu henni hæ. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Guð blessi þig. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Fjandinn hafi það! Hvað? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Ég er örvæntingarfull, maður. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Maður ætti aldrei bregðast við örvæntingu. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Það er óframkvæmanlegt. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 Og satt að segja, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 Ég finn það frekar ljótt. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Ég vil frekar líta ljót út og vinna en... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Haltu kjafti. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 Gloria fór frá mér. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Fyrirgefðu, maður. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 Ég veit ekki hvernig, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 en ég varð að fá hana aftur. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Ó, bróðir. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Veistu, ég fékk þetta alvarlegur mannlegur veikleiki, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 pínulítill blettur í sál minni, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 sem reyndar líkar við þig. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Það er hræðilegt að viðurkenna, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 en allir hafa fengið kross til að bera, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 og þú ert helvítis krossinn minn. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Hvað er það á að þýða? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Það þýðir Ég skal hjálpa þér. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Já! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Ekki kyssa mig, maður. Ég fékk engar tryggingar. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 Hvað ertu ætlar að gera? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Ég fékk hugmynd, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 en þú ert það ætla að skulda mér. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Það er það ég er að tala um! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Þú í húsinu mínu. Hvað er að þér? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 Ó, hvað viltu núna? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, ég þarf ekkert val. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 Ertu tilbúinn? Ertu tilbúinn? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 Kallarðu það "D"? Hvert fórstu? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 Kallarðu það "D"? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 Hvar ertu? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Já! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Úff! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Það er það Ég er að tala um. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Þetta er húsið mitt! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Svo hvert ertu að fara? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Fékk vinnu, elskan. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, þú ert sléttur. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Útlit næstum jafn gott og ég. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ah! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Já, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 af hverju færðu ekki þennan pening þú vannst, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 kaupa nokkrar ný föt? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Robert, eru þeir enn að búa til þá sjónvarpsleikjaþætti 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 á vinnustofunni vinnur þú fyrir? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 Allar leiksýningar eru gerðar á lóðinni minni. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Hún hefur verið að reyna að komast á þá lóð. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, getur þú koma henni á? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Enginn kemst á minn hlut án passa. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Ég er öryggisvörður vörður, maður. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Geturðu gert það fyrir mig, sem greiða? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Boltabrjótur brjóta punginn? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Hún braut hjarta mitt. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Hjarta, kúlur... Upplýsingar. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Gefðu mér ein ástæða 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 hvers vegna ég ætti að gera eitthvað fyrir þennan gaur. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Hermir eftir Brando í guðföðurnum] Ég skal skulda þér. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 Hann skuldar þér. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 Allt í lagi. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Segðu þér hvað, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 Ég skal gefa þér eitt skot þaðan. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 Þú gerir það, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 Ég læt kærastan þín í. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 Þú saknar, Ég fæ bílinn þinn. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Ekkert mál. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Yo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Nei, nei, nei, nei. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Billy strákur, þetta er Gana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Þú, vinur minn, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 eru að skjóta fyrir Súdan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 Ha? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Já. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 Og krókaskot. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Og krókaskot! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Ekki horfa á mig. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Það er þeirra dómstóll. Það eru þeirra reglur. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 Viltu að ég geri það? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Má ég nota hægri handlegginn? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Hann kemst ekki. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Já! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Þetta er Jeopardy! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Nú er komið inn í vinnustofuna 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 eru keppendur dagsins. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Enskukennari frá Spokane, Washington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 Dr. Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Fyrrum diskódrottning 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 upprunalega frá Brooklyn, New York, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 Gloria Clemente. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 Og heimkominn meistari okkar, eldflaugavísindamaður 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 frá Pasadena, California, Richard Andrews. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 Og nú er gestgjafinn af Jeopardy! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 Alex Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Þakka þér, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Hæ allir. Velkomin á dagskrá okkar. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Ég vona að þú hafir séð síðustu þrjár sýningar okkar. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Meistarinn okkar stóð sig frábærlega, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 að meðaltali yfir $12.000 fyrir hvern vinning. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Ef nýliðarnir okkar Leonard og Gloria 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 vonast til að skipta honum út sem meistari, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 þeir hafa sína vinnu skera út fyrir sig. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Gangi ykkur öllum vel. Við skulum spila. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Í þessari umferð, það verður einn daglegur tvöfaldur 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 í einu af þessum flokkum... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 Lyf, hjátrú, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 náttúruhamfarir, bækur Biblíunnar, íþróttir, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 og að lokum, matvæli sem byrjaðu á bókstafnum "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Hún kann sjö matvæli sem byrja á "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Meistarinn byrjar alltaf. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Íþróttir, vinsamlegast, fyrir $ 100. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Fyrsta vísbendingin er... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 - Viltu stölluna. - Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Hver er Babe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Nei. Það er rangt. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 elskan Ruth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Hún er ekki góð við íþróttir. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Rétt. Veldu aftur. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Ég mun skipta um efni til hjátrúar fyrir $100. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Óska, og brjóta þetta, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 V-laga leggbeina á fugli. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Hvað er óskabein? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Sæll! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Hún er góð. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Náttúruhamfarir fyrir $100, takk. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Þetta eldgos er 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 grafið borgina frá Pompeii árið 79 e.Kr. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Hvað er Sooviusfjall? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Ég þarf úrskurð um það. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Já. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 Allt í lagi. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Það er nógu nálægt. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Já. Já! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Matur sem byrjar með bókstafnum "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Tengdur fuglaleik til rjúpnahæns. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Hvað er vaktill? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Maður! Hún er komin í skítinn núna. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Matur sem byrjar á „Q“ fyrir $200. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Oft gerð rjómaböku með osti og beikoni. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Hvað er quiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Já. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Matur með „Q“ fyrir $300, takk. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Stór æt samloka af Atlantshafsströndinni. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Hvað er quahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Rétt. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Matur með „Q“ fyrir $400. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Svarið þar er... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 The Daily Double. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Jæja, Gloria, þú leiðir með $2.100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Þú ert að koma fram fallega. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Hversu mikið muntu hætta 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 á þekkingu þinni á matvælum sem byrja á "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 Allt þetta. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Ó, guð minn góður. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Forboðni ávöxturinn í aldingarðinum Eden. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Hvað er quince? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Já. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Hver veit hvað er kviður? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Þegar við byrjum tvöfalda hættan! umferð, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonard, þú verður að búa til fyrsta valið. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Páfar fyrir $200, vinsamlegast. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Hann var páfi 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 þegar Ameríka er fyrst Kaþólskur forseti var settur í embætti. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Hver var John XXlll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Já. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Páfar fyrir $400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Valdatíð hans var sú stysta á skrá í... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Hver var Jóhannes Páll I? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Valdastétt fyrir $800. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 18. aldar keisari sem... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Hver er Pétur mikli? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Hver er keisarinn Constantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Hver er George konungur? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Hún er á svæðinu. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Hver var Victoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 Það er rétt hjá þér. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Hvað er padda? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Hvað er klórófyll? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Já! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Hvað eru gró? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Hvað er Ástralía? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Hvað er Ytri Hebríðar? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Já! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Já! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Úff! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [Blanda] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, hlustaðu á mig. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Jafnvel þótt Gloria tekur þig aftur, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 sem væri helvítis kraftaverk, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 ekki blása það. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Hlustaðu á konuna vandlega. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Konur kunna skít. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Jafnvel þó þú vitir það ekki það sem hún er að tala um, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 heyrðu bara. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Allt í lagi. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Fyrirgefðu. Hún vill ekki sjá þig. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hæ! Ég sagði að hún gerir það ekki langar að sjá þig. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Jesús! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Það er læst. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Tík. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 Það er í lagi. Það er allt í lagi. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Það er önnur hurð, maður. Þú ert á eigin spýtur. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 Og mundu, þú skuldar mér mikið. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Allt í lagi, maður. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Allt í lagi? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Elskan. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Allt í lagi... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 Ekki segja neitt, allt í lagi? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Hlustaðu bara í sekúndu. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 Ég mun aldrei færa þér vatn 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Þegar þú ert þyrstur í rúminu okkar 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 Þú veist ég 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Skilja munnþurrkur 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 Og ég samhryggist í staðinn 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 Og ef þú tekur mig aftur til baka 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 Ég verð það ekki þvílíkt rugl 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Við skulum skrúfa. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Ég myndi jafnvel versla strigaskórnir mínir í 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Fyrir hlutastarfið, Gloria mín 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Gloria mín 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Mín Gloria mín 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 Ég veit það þú ert reið 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 Og þú líklega viltu mig dauða 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 Og ég kann að rugla er fyrir smið 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Svo skulum við elska í staðinn 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 Og ég veit Ég mun misskilja það 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Svo fyrirgefðu mér fyrirfram 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Gloria mín 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Já 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Segðu mér sannleikann. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 Þú hélt það ekki Hættan! Myndi hringja, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 gerðir þú? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 Ég verð að játa, Ég gerði það ekki. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Þess vegna varðstu að treystu mér meira. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 Það er rétt hjá þér, eins og venjulega. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 Ég veit. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Ég hef verið að hugsa um framtíðina. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Ég virkilega... - Ég líka. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Framtíðin er svona alveg nýtt hugtak. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Ég meina, það er eins og... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Ég verð að játa 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 að atvinnumannadeild sumarsins 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 er ekki að slá niður hurðina mína. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Það kemur tími í lífi hvers manns 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 þegar hann þarf að komast áfram með lífi sínu. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Ég vil að þú takir 2.000 af vinningnum mínum. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 Allt í lagi? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 held ég það er slæm hugmynd. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Nei, það er góð hugmynd. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Farðu að kaupa þér nokkur ný föt. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Ekki fyrir mig. Mér líkar við þig hvernig þú ert, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 en þú verður að líta vel út um atvinnuviðtöl. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Atvinnuviðtöl? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Já. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Ég vil að þú miðir hátt. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Jæja, ég, ég... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Ég vil stefna hátt, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 en ég er bara stressaður 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 um að taka peningana þína aftur. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Ég er hræddur um að ég gæti það gera eitthvað heimskulegt. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Taktu það. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 Ég treysti þér. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Útvarpssending lögreglu] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Þeir tóku allt. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Mér finnst nauðgað. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Þeir tóku allt! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Þeir þurrkuðu okkur út. Þeir tóku allt! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Þeir tóku sjónvarpið mitt, hljómtæki, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 barnarúm barnsins míns. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Hvers konar manneskju myndi stela vöggu? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Ég hef verið að reyna að ná til þín. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Þeir tóku allt. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 WHO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Innbrotsþjófar. Hver heldurðu? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 Sjónvarpið þitt, hljómtæki, allt. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 Og þeir rusluðu staðurinn! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 Ó, sjáðu á þessu hérna! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Ég verð helvíti! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Elskan, við náum dótið okkar aftur. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Þú lofaðir að koma mér héðan. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Þeir tóku $5.000 okkar. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Þurrkaði okkur út. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Ég veit að einhver veit hvað gerðist. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Þú getur ekki tekið svona dót og sjá ekki eitthvað. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 Þú þurftir það ekki ruslið staðnum! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Fokkið mig! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Fyrirgefðu. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 Allt í lagi? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Fyrirgefðu. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 Fyrirgefðu Ég missti það. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Elskan, þú þarft ekki biðja mig afsökunar. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Mig langar í vinnu. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 Allt í lagi. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Allt í lagi. Þú færð vinnu. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 Núna, Ég skal komast að því 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 hvernig á að koma okkur út þessi helvítis bygging. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Allt í lagi? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Ef ég get unnið 12.000 í hverri viku, ekki satt? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 sinnum 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 plús 20 fyrir árlega titilinn, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 það gefur okkur... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 þúsund. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Við erum að rúlla núna. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 Ég gæti tekið nokkur leiklistarnámskeið, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 farðu í sápu, gera smá sjónvarp. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Ég verð tilbúinn fyrir stóra skjáinn á tveimur árum. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Þú ert skapaður fyrir stóra skjáinn. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 Það er Sidney. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Hæ, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 Billy. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Ég hef verið leita að þér. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Við verðum að tala saman, einn. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 Hvað er þetta, macho dick hlutur? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Komdu nú. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Má ég horfa? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Ekki hafa áhyggjur um mig, elskan. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, þú átt það einhverja peninga? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Smá. Hvers vegna? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "The King" Faroo og Duck Johnson eru komin aftur. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Þeir eru starfandi dómstólar miðbænum. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Þeir eru að þrífa. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 Kóngurinn og öndin? Við getum tekið þá! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Það kostar 2.500 að komast inn. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Ég fékk 2 þúsund, maður! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Gott, gott. Gerum þetta. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Haltu því. Haltu því. Haltu því. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Bíddu, maður. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Ég er nýkomin aftur saman með Gloriu. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 Ég veit það ekki hvernig hún mun bregðast við. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Þessir peningar gætu bjarga hjónabandinu mínu. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Með þessu skori, Ég gæti flutt eftir viku. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 Ég held ekki hún mun fara í það. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Gerðu hana! Fokk það. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 Þú skuldar mér. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Ég veit, maður, en ég... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Allt í lagi. Nóg um að tala. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 Hvað er að frétta? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 elskan, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 þú ert svo falleg. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Stundum átta ég mig ekki á því hvað ég er heppin. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 Þú veist eitthvað, hunang? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Það er stór leikur miðbænum. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Fyrir peninga? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Nei! Nei, nei. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Jæja, já. Ég meina, svolítið. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! Er þér alvara? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Þú ert að hugsa um að spila með peningana mína? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 Peningarnir þínir? Þú gafst mér það! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Til að fá vinnu! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Ég lofaði Sidney, hunang. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Þú lofaðir mér! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Ég lofaði þér og honum. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Ég skulda þér og honum. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 Ég skal gefa þér vinningana. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 Mér er alveg sama um peningana. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 Ég vil ekki peningana! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 Hvað viltu? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Ég vil þig, heimskur! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Við getum tekið þessa menn. Þeir eru yfir hæðinni. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Sjáðu, Billy, þú spilar peningana mína, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 og við erum búin. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 Ég lofa þetta er í síðasta sinn. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Finnst þér það Ég er helvítis vitleysingur eða eitthvað? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Þú tekur mig fyrir hálfvita? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Allt í lagi. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Allt í lagi. Ég er með lausn, allt í lagi? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Ég mun tryggja sigur. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Ég hef aldrei gert það bauð upp á það áður. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Ég mun tryggja sigur. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Ég... Við... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Við getum tryggt sigur. Ha? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Já. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Ég elska þig, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Bless. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Elskan. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Allt í lagi, elskan. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Allt í lagi. Heyrðu, ef þú vilt ekki horfa, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 við hittumst bara á hótelinu síðar, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 og við munum djamma. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Við munum fagna. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Við erum á villigötum, elskan. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Við erum á rúllu! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Sýndu honum það flugu skítur, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Komdu, Billy. Þú átt hann, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Hann getur dýft, elskan. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Þú náðir honum. Ég fékk Billy. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Allt í lagi. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 konungur, lokaðu honum úti! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Komdu, önd! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 Áttu peninga? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Djöfull, já. Ég fékk $50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Þú náðir mér. Ég fékk Billy. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Popp! Popp! Popp! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Sæll! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Ó, já! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Já! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Já! Já! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Sæll! Sæll! Sæll! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" upp! "D" upp! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Vertu vakandi. Vertu uppi á honum. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Fylgstu með valinu! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Gættu að bakdyrunum! Bakdyrnar! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Já! Komdu. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Taktu það inn. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Taktu það inn, Sid! Já! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Allt í lagi, maður! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Spilaðu smá vörn, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Grafið þetta 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Ég elska perluna 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Úff! Hvar er stelpan mín? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Úff! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 Alla leið, elskan. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Já. Gangi þér vel. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Gangi þér vel, elskan. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Fjandinn! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Úff! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Fokk! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Réttu upp hendurnar. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Komdu, maður! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Ýttu á það, Sidney. Inn, elskan, inn! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Maðurinn minn! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ah! Já-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Já, já! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Já, Sidney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 Allt þetta á línunni. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Punktaleikur. Punktaleikur. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Verð að setja boltinn upp, maður. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Þú munt rokka, ertu það ekki? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Komdu með það. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Berðu hann hart, maður. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Sláðu hann hart. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Vertu hjá honum. Vertu hjá honum. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Þú vilt dansa eða spila körfubolta, bróðir? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Þú ætlar að dansa eða spila bolta, maður? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Horfðu á hann lágt. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 Ég fékk hann. Ég fékk hann. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Til hægri! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Að koma því upp. Horfðu á hann! Horfðu á hann! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Gefðu það upp, maður. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Horfðu á valið. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hó hó! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Úff! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Elskan! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Hún er farin. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Ó, maður! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Ó, maður. Nú, það er ekki rétt. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 Það er ekki rétt. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Ég tapaði ekki peningana. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Ég tvöfaldaði peningana, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 og ég enn misskilið. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Hvernig má það vera? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Hún sagði eitthvað geggjað skítkast. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Hún sagði stundum þegar þú vinnur, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 þú tapar í raun eða binda, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 en þegar þú bindur, þú vinnur í raun, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 eða eitthvað skítkast. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Þú verður að draga eitthvað út 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 úr lífrænu kúlu. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Bróðir, ég hef bara fjögur orð fyrir þig... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Hlustaðu á konuna. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Hvað í fjandanum þýðir það? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Ég reyndi að hlusta. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Þú talaðir við mig út úr því! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Ég kynnti valmöguleika, og þú tókst það. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Þú hefðir átt að hlusta við hana, ekki mig. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Ég ætti að hlusta til þín núna? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Já. Ég er að gefa þú ráð. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Hvern á ég að hlusta á? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Þú ert fullorðinn maður. Gakktu úr skugga um það sjálfur. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Ó, shit. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Hanar byssa] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ah! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Leiknum er lokið, William. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Sláðu samt gamla stökkvarann, ha, Billy strákur? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Hvar er reiðuféð? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Smellur á myndavélarlokara] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Allt í lagi, Frankie. Það er nóg. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 Það er gott fyrir ykkur? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Já. Við erum öll klár. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Við getum loksins sýnt andlit okkar aftur hjá Tipitina. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Stucci bræður eru komin aftur. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Engar erfiðar tilfinningar, ha, Billy strákur? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Nei. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 það er allt um virðingu. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 Skilurðu? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Gott. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Ég ber virðingu fyrir ykkur. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Sjáumst síðar. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Já, maður, allt í lagi með þig? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 Gloria er það ekki koma aftur. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Já, ég veit. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 Þú veist, hún hefur yfirgefið mig áður, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 mörgum sinnum. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Hún kemst til dyra, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Ég tala hratt, hún kemur aftur. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 Eða hún fær út um dyrnar, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 vera farinn nokkra daga, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 og ég skal spila henni lag, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 og þú veist, hún kemur aftur. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Þetta er það. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Hún er farin. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Kannski þið tvö eru betur settir 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 án hvors annars. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Já. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Segðu mér eitthvað, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Ef ég hlusta til konunnar, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 þarf ég að vera sammála með henni líka? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 Þú hlustar. Það er byrjun. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 Ég vil það ekki stressa þig. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Ég verð að fá vinnu. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Geturðu fengið mér vinnu? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Hefur þú fengið einhverjar tilvísanir? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Þú. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Þú ætlar að vera í lagi. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Þú ert að byrja að heyra tónlistina. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Ég heyri í Jimi núna? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Ég sagði það ekki. Þú heyrir ekki í Jimi. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 Jimi er ekki tónlist? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Það er það, en þú getur það ekki heyrðu Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Ekki vera að misskilja Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Þú bara lærði þetta orð. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 Hvernig vissirðu það þú setur það framhjá 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 nógu hátt uppi, Ég gæti skellt því? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Jafnvel sólin skín á hundsrassi suma daga. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Á rassinum á hundinum? Viltu leika mig? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Ekki byrja. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Að lemja einn dunk ekki meina að þú getir spilað. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Að setja kött í ofn ekki gera það að kex. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Mamma þín er svo heimsk, það tekur hana 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Það tekur hana 2 tíma að horfa á 60 mínútur. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Hættu að meiða þig. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hæ, maður. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Slétt, elskan. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Þú féllst 20 á þeim? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Já. Ef ég passa mig ekki bræðra minna, hver vill? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Ég veðja á 20 á leik okkar. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Ég er ekki að leika þig. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Nei, nei. Þú misskilur. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Hvernig gastu litið ljót út og tapa samt? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 Kallarðu mig ljótan? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Mamma þín gerði það. Ég á rétt á. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Geturðu komið út og spila? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Heldurðu að þú getir hangið með alvöru manni? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Geturðu komið út og spila? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Heldurðu að þú getir hangið með alvöru hlutnum? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Þú varst klæddur þá nótt 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Úff 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Þú varst vísa mönnum frá 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 Ó elskan 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Stelpa, þú varst svo fín 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Ó, ég, ég gat ekki leyft þér það komast í burtu 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Hvítur 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Menn 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Hvítur 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Menn 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Hvítur 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Menn 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Hvítur 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Í takti, allir saman 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Menn 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Stundum þarf að gera 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Það sem þú þarft að gera 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Til að jafna stöðuna 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 Það er rétt 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Ekki falsa leikinn 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Það er ekkert víst 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Bíddu við og stinga því í gegn 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Veðjaðu á lægsta dollarann þinn 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Að þú getur láta þá grenja 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 Veistu það ekki geta hvítir menn ekki hoppað? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Já, já 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 Og ef þú segir það hærra 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Þá gætirðu gera mig stoltari 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 Veistu það ekki geta hvítir menn ekki hoppað? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Hvítir menn geta ekki hoppað 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Í takti, allir saman 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 Veistu það ekki geta hvítir menn ekki hoppað? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Já, já 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Svæðisnúmer 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, ný dýfa af sýningarsal stafur 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Fer í helvíti fyrir leður á málmklemmu 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Draga það, Ég verð að takast á við það 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Kasta líkinu í skottið og losaðu þig við það 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Þannig lifi ég, Givin', AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Verður að vera kominn út fyrir 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 Gangster leyniskytta, vaxa ofur 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Dulbúi sig sem rúðuþurrku 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Stóð þarna í gegnum glerið 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Sæktu gatið, það er dautt 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Ég verð að hugsa hratt 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Hreyfa, alltaf að hugsa, sleppa þremur húðum 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 Líkamspokinn stinkar 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Allir að hugsa, fer stórt, þangað til ég renni inn 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Bindið þig og byrjaðu að píska 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Hjálpaðu til við að færa bitann á nýtt stig 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Til baka af brúna djöflinum 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Svæðisnúmer 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Komdu, við förum svona niður 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Komdu 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 Ég fer upp 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 Og ég kem ekki niður 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Það er engin eftirsjá 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Í þessum heimi Ég hef fundið 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Ég heyri tónlist 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 Af gleðihljóði 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 Ég fer upp 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 Og ég kem ekki niður 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 Ég fer upp 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 Og ég kem ekki niður 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 Ég kem ekki niður. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Leitaðu að króknum 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Allir, allir, hér kemur krókurinn 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Fór í stúdíóið að gera annað högg 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 Takturinn er angurvær, þetta er angurvært eins og það gerist 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Ef þú ferð, passaðu vörina þína 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Með skjótri sendingu, þjóta svo hratt 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Eins og ég gerði þegar ég minnkaði bekkinn... enn liðinn 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Mamma var kennari, og pabbi var lögga 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Svo ég fæddist heili með mjög góðu skoti 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 Jersey fæddur og uppalinn í gömlu eins hestsstað 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 Það er þar Ég fékk mína æfingu 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Að byggja upp blóð með harðhausunum 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Já, ég er grófur með grófri hótun 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Viltu stíga? Veðja 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Nei, þetta er ekki hrekkur, það er líflátshótun 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Frá Latifah, stóra höfðingjanum, fyrir ykkur öll að skoða 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Hér kemur krókurinn 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Þetta er krókurinn 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Allir, allir, hoppa upp og skoða 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Þetta er krókurinn 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Allir, allir, hoppa upp og skoða 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Vinstri krókur, uh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Hægri krókur, uh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Vinstri krókur, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Hægri krókur, uh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Vinstri krókur, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Hægri krókur, uh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Vinstri krókur, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Hægri krókur, uh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ENSKA - US - SDH